annotapavese
Cosa significa
annotare?
«Annotare», nella prospettiva di Paves-e, ha avuto sin dall’inizio un duplice significato: sia costruire un modello di codifica e di rappresentazione del testo, sia arricchirne i significati, aggiungendo riferimenti bibliografici, collegamenti multimediali, orizzonti ermeneutici diversi.
LEAF
Per codificare i testi (lettere ed epistolario) Paves-e ha scelto l’utilizzare di un tool pensato esplicitamente per la rappresentazione delle relazioni semantiche: LEAF Writer (https://leaf-writer.leaf-vre.org/) un editor online XML & RDF per il ‘Linked Editing Academic Framework’. Questo editor permette attraverso una interfaccia grafica il semplice inserimento di <persName>, <placeName>, <orgName>, <title>, <rs>,<quote>, <term>, <date>, a partire da un file codificato in TEI (elaborato automaticamente da un semplice script in python), con la possibilità di aggiungere con grande immediatezza i link a VIAF, Wikidata, DBPedia, GeoNames attraverso un menù a tendina. La scelta è ricaduta su LEAF anche per la possibilità di editare collaborativamente in cloud appoggiandosi su Github, in modo da poter avere sempre un versioning dei documenti, e contestualmente un parser che validi il documento e permetta di visualizzare sulla destra la codifica ‘raw XML’.
Il commento multimediale
Attitudine specifica di un commento digitale ai testi letterari è la multimedialità. Trattare le opere in digitale consente di incrociare i codici e di far accedere il lettore, in diretta, a immagini, suoni e parole che nel tempo hanno ‘tradotto’ il testo in forma di cinema, di fumetto, di musica, di podcast e così via.
Podcast
Graphic novel
Altri media
